Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:58 

lock Доступ к записи ограничен

Элайджа Бейли
мне просто охота кому-нибудь ебало откусить
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:26 

Нацуяма Ори. (Продан)

vertebra_p
"Es gibt keine glückliche Zeiten, es gibt nur zeitloses Glück."
Мама Карла преодолела себя и наконец-то пишет сборный пост про Ори. Итак, продаётся авторская шарнирная кукла 41 см ростом, 422 грамма весом, в совершенно единственном экземпляре, из авторского материала. Я хоть и говорю, что мои куклы из "папье-маше", но с обычным папье мои смеси имеют мало общего - состав для каждой куклы делаю индивидуальный (в зависимости от кукольного характера и пожеланий)... внешне куклы будто костяные и звучат так же звонко, вполне влагостойкие, хотя от повышенной сырости и воды их всё же лучше держать подальше. У Ори здоровенное приданое, тоже полностью сделанное мною.
Желающие купить пишите личные сообщения или обращайтесь сюда: false_mirror@inbox.ru



Под катом перечислено приданое и собраны все ссылки на посты про него, а постов накопилось не мало, Мама Карла начала его делать ещё в 2015.

читать дальше

Очень прошу перепостов.

@темы: сборный куклопост, папье-маше, куклы, bjd

01:59 

Доступ к записи ограничен

Sunraise
Дарт Вейдер с планеты Вулкан (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:39 

про дубляж

Миссис Малфой
хвалить и кормить!
Пятый раз с Гражданки, теперь в озвучке :D Всё еще не скучно ни на минуту, ибо еще божественный приземленный экшен братьев Руссо, это просто магия какая-то, смотрела бы и смотрела.

— Сначала деталька, которую я пропускала - У БАКИ ВЕНЧИК НА КУХНЕ. Венчик. Мы решили после просмотра, что Баки зарабатывает на жизнь тем, что печет пироги :lol:
С его рукой можно взбивать долго и без миксера.

— Про дубляж
(если кто-то что вспомнит тоже в плане расхождений, покидайте в комменты, плиз.)
В целом, по смыслу перевираний не было. Ну так, чтобы критично.
Разве что ПОЛНЫЙ игнор России. Очевидно, версию для российского рынка делал головной Марвел.
Убрали "Сибирь" в начале и в рассказе Баки, перекрасили Карпову берет в черный, убрали погоны и нашивки, убрали все надписи на русском. Даже "16 декабря 1991" на коробке заменили просто на "1991". На кассете написано латиницей дата.
Земо летит не в Москву, а в Улан-батор!11 Карпов не говорит "очень хорошо, Волков", он говорит "очень хорошо, солдат".

ГРУЗОВОЙ ВАГОН. ЧТО. ПОЧЕМУ НЕ УГОДИЛ. Зачем его переименовывать в товарный вагон, зачем. :alles:
Тони в оригинале в сцене со Стивом говорит про Альтрона "моя вина", тут же смазали, нет такого.
Мне страшно, просто страшно нравилось, что в оригинале Тони говорит про Баки мол убери оружие, маньчжурский кандидат. И это поменяли на "холодное сердце". Ну блин. Сильно смешно не стало, а очарование потерялось.
Your pal your buddy you Bucky = бедный малыш Баки. Смазали перевод, вместо "уходя уходи" в оригинале у Рамлоу, он там загнал длинно.
Переврали диалог со Скоттом, когда он знакомится со Стивом.
Когда Стив говорит, что Баки пришли убивать в квартире в Румынии, он там сказал отлично коротко про хорошую стратегию, тут же иначе.
В оригинале было "я больше никого не убью" у Баки, в дубляже "я никого не убью", или как-то так, я точно помню, что поменяли именно так смысл, что если в оригинале читалось, что Баки больше никогда никого, то здесь - просто как будто именно сейчас никто не умрет.
У Стива вместо нормальных формулировок с Баки, внезапно рявкание "ты врёшь".
Запиши на мой счет - от Стива к Шэрон про то, что Баки ее чуть не убил = стало "я в неоплатном долгу"

Что поменяли и стало хорошо - "что, задушишь и даже не вспомнишь" у Наташи. У нее же "хоть раз в жизни, ты можешь засунуть в задницу свое чрезмерно раздутое эго" к Тони.
И Сэм :lol: он стал смешнее. Не помню конкретно, он такой гопарский получился, много моментов иначе, но смешно. "Я тебя ненавижу" к Баки поменяли на "пошел ты".

Паука испортили. Причем не переводом, а именно голосом. Начало еще ничего, но вот потом - не то.
Моменты с "когда тетя нервничает, я нервничаю" и "они не останавливаются" были не такими смешными, именно потому, что смазана игра голосом.
Передублирование Карпова непонятно, и тоже настолько обезличили голос, в котором эмоции все-таки были.
Зачем было передублировать румынский со Стэном, ну окей, это не критично. При этом и без перевода ж.
Пантера - ну, похожий голос сложно подобрать, он специфический, но очень жаль, всё-таки во многом там ролял голос в ощущение настоящийКороль.

Я думала у меня будут претензии к озвучке Тони, но нет, в целом эмоции в голосе похожие. Хотя мне не понравилось в сцене с родителями, когда молодой.

Upd: описаны критичные моменты и несколько моментов еще будут переслушиваться.

07.05.2016 в 13:13
Пишет genius & philanthropist:

Пост, в котором я доебываюсь до нашего дубляжа. Потому что когда смотришь 5 раз (6ой не за горами) - невольно обращаешь внимание на такие штуки.
Какие-то моменты понравились - вроде Наташиного "задушишь и не вспомнишь", и посыл Старковского эго в задницу. Но в целом - meh.
И еще - ДИКО обидно за Земо. Потому что он выглядит клиническим идиотом в сцене в отеле, когда по слогам читает слова, как ребенок Букварь. Ибо убрав ВСЕ русское, они потеряли смысл о том, что это незнакомые ему слова.

Таблица сравнения дубляжа и оригинала

URL записи
запись создана: 06.05.2016 в 01:03

@темы: Civil War: впечатления

23:25 

Соулмейт-АУ

andre;
Царь в ужасе кричит: «Что я наделал? Зачем основал этот блядский город?!»
Приняли заявки на кинк-фестах. Я увидела одну и обалдела.

Эрик/Чарльз, soulmate!au, в которой при рождении у человека на случайном месте появляется татуировка со словами, которые ему скажет его соулмейт при первой встрече.

Чувак, придумавший идею, — ты космос. Я не могла не.



+ 10

@темы: Оффтоп, Хиханьки-хаханьки, Фотошоп

19:43 

lock Доступ к записи ограничен

Oriental_Lady
Призывное жывотное
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:15 

lock Доступ к записи ограничен

Tasha Blaze
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:49 

Вставка ссылок

Котички
Не раз видела, что многие люди при вставке ссылок упорно юзают тег MORE, что не есть верно.
Пример правильно оформленной ссылки: Яндекс


Пример неправильно оформленной ссылки: Яндекс


В чем отличие? В первом примере, нажав на ссылку, мы сразу попадаем на нужную страницу, во втором сначала откроется ссылка, и только потом по ней можно будет перейти.
Ткнуть в ссылку еще раз не проблема, когда сидишь за компьютером, но не будем забывать, что множество людей пользуются мобильным интернетом, читая Дайри с телефонов и КПК. Когда они жмут ссылку, скрытую под тегом MORE, страница перегружается заново, и только после этого открывается скрытая под морем ссылка. Это неудобно и тратится трафик.
Чтобы вставить ссылку, нужно нажать кнопку (Вставить url).
Появится следующая надпись:

В кавычки вставляем ссылку, между треугольными скобками название ссылки.

Вот и все. Вставляйте ссылки правильно, и ваши читатели, пользующиеся GPRS-ом, будут вам благодарны :)

@темы: Теги оформления записи, Записи

14:41 

Как вставить картинку превьюшкой

Как вставить превью картинки, если она не на радикале и не в вашей библиотеке изображений.
Берем картинку из нета.

Для того, чтобы вставить превью со ссылкой, открывающейся в новом окне, делаем следующее:

<a href="адрес картинки"><img src="адрес картинки" width="150px"></a>

Первый "адрес картинки" - это сама картинка, второй - это то, что мы будем видеть. width="150" - это ширина превьюшки в пикселях, ее можно варьировать по вашему вкусу. Можно задавать не ширину, а высоту - height.



Чтобы вставить превью в море, действуем точно так же, как когда убираем текст под море, только вместо текста у нас картинки.

[MORE=<img src="адрес картинки" width="150px">]<img src="адрес картинки">[/MORE]

То есть под морем прячем большую картинку, а прячем мы ее под картинку шириной 150 px!



Примечание: это не экономит траффик, просто помогает сделать ваши посты более красивыми и читабельными.

@темы: Теги оформления записи, Добавление изображений

18:51 

lock Доступ к записи ограничен

Hate_U
For a special agent, you're not having a very special day, are you? (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Monsters and fairy tales

главная